Um projeto simples. O objetivo claro: integrar culturas através da convivência, além de possibilitar o contato com a língua do país vizinho.

Deste modo, os alunos do Colegio Experimental Paraguay Brasil - C.E.P.B. de Assunção - PY tem a possibilidade de conviver com estudantes brasileiros na cidade de Toledo - PR, aprendendo o português, e os alunos toledanos poderão conhecer os costumes e a língua espanhola ou castelhana falada no Paraguai. O intercâmbio sempre será realizado em períodos de 30 dias, cabendo àqueles que foram até o país vizinho também receber os estudantes, perfazendo 60 dias de convivência e trocas de experiências.

O Projeto de Intercâmbio Estudantil - P.I.E.T.A., é organizado por instituições que visualizam algo mais no processo de ensino-aprendizagem de uma língua estrangeira, oferecendo um Mundo para Descobrir!

E este espaço foi criado para você contar o Mundo que descobriu ao participar do intercâmbio, expondo aqui sua experiência e sua história de forma a contribuir para a construção de um projeto cada vez melhor.


terça-feira, 26 de maio de 2015

HISPANO AGORA É ETHOSFERA CENTRO CULTURAL

Acompanhe o vídeo e veja a metamorfose que houve.
www.ethosfera.com.br
https://www.youtube.com/watch?v=v0Si7PN6NBM



quarta-feira, 6 de maio de 2015


HISPANO agora é ETHOSFERA Centro Cultural e estão abertas as inscrições para o PIETA - 2015  INTERCÂMBIO GRATUITO ENTRE TOLEDO E ASSUNÇÃO - C.E.P.B - COLEGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY - BRASIL e os Colégios LA SALLE, INCOMAR e Est. Dario Vellozo de Toledo PR. Informe-se!

No dia 10 de julho no TEATRO MUNICIPAL DE TOLEDO haverá a 15ª MOSTRA CULTURAL HISPANOAMERICANA

sexta-feira, 17 de maio de 2013

INTERCÂMBIO 2013

Atenção estudantes interessados no INTERCÂMBIO

Estão abertas as inscrições para o P.I.E.T.A - Projeto Intercâmbio Estudantil Toledo - Assunção para o mês de Julho e Agosto de 2013. Interessados manter contato com  a coordenação do projeto: rosanluiz@gmail.com

Abraço e boa sorte.

domingo, 1 de julho de 2012

XII MOSTRA CULTURAL HISPANOAMERICANA

Olá a todos os que gostam da cultura hispânica. O CENTRO CULTURAL HISPANO DE TOLEDO em parceria com C.E.P.B - COLEGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY - BRASIL, com uma delegação da Argentina - POSADAS, MUNDO DANZA TANGO, na XII MOSTRA CULTURAL HISPANO-AMERICANA em Toledo, dia 16 de junho no TEATRO MUNICIPAL.http://www.youtube.com/watch?v=z_d2glrYJL8

terça-feira, 3 de abril de 2012

PIETA 2012

Olá estudantes

O Hispano abre as inscrições para o Intercâmbio PIETA 2012 - Projeto Intercâmbio Estudantil Toledo Assunção, em parceria como C.E.P.B = COLÉGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY - BRASIL. Primeira etapa em MAIO e JUNHO de 2012.
Projeto de Responsabilidade Social e gratuito, apenas custos pessoais de deslocamento, sem custo de alojamento ou alimentação para o período de 30 dias em Assunção. Participem e entre em contato pelo e-mail: rosanluiz@gmail.com

domingo, 1 de maio de 2011

Los sueños, los soñadores y los que realizan

Al leer el comentario de Betina, en que dice que el PIETA ya se encuentra cerca de los diez años, me di cuenta como el tiempo ha pasado volando.

Las personas tienen sueños, todos son soñadores, pero poco son los que realizan los sueños. En este rol se encuentran Betina y Rosan que siguen llevando a cabo un sueño, convirtiéndolo en realidad todos los años, dando la oportunidad a que los jóvenes de las ciudades de Asunción y Toledo disfruten de la oportunidad única de viver más al ampliar sus horizontes por medio de los intercambios.

Congratulaciones a todos los que hicieron con que el sueño de los intercambios entre Paraguay y Brasil se mantuviese como realidad!

segunda-feira, 25 de abril de 2011

PIETA 2011




















Hola amigos y amigas



El HISPANO de Toledo juntamente con el CEPB de Asunción y en convenio con el DARIO VELLOZO, INCOMAR E LA SALLE abren el INTERCAMBIO ESTUDIANTIL TOLEDO ASUNCIÓN 2011.

Ojalá los chicos aprovechen mucho esta experiencia intercultural. Qué aprendan mucho y disfruten de aprendizaje a lo largo del tiempo que van a compartir.

¡Suerte!

Rosan
HISPANO TOLEDO

segunda-feira, 20 de abril de 2009

PIETA 2010



Hola amigos...

Sigue el PIETA - Proyecto Intercambio Estudiantil TOLEDO -ASUNCIÓN. Deseo a todos mucha suerte y éxito.

Estamos armando el proyecto para 2010. Este año el grupo de Toledo irá primero a Asunción - CEPB - COLEGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY - BRASIL. De inicio posiblemente serán 4 ó 5 los participantes.

En septiembre y octubre compartieron juntos BELÉN, TACIARA Y MARCIA. Recuerdo que Maylane recibió a Belén en Toledo.

Bienvenidos a los estudiantes integrantes del PIETA.
Saludos
Rosan

quarta-feira, 25 de junho de 2008

PIETA - Imagem que diz muito....


Hola "Maca", Tamara, Noelia, Ariel, Jazmin, Osvaldo...Cariñosos saludos...¡dale CEPB!
Rosan

quarta-feira, 18 de junho de 2008

Viva mais!!!

Moacir Jorge Rauber
Quando duas pessoas, cada uma com uma idéia, se encontram e interagem, saem do encontro enriquecidas, agora cada uma com duas idéias. Isto acontece sempre e quando as pessoas envolvidas estão abertas para aceitar e para difundir idéias. Este é o princípio básico do intercâmbio, que significa permuta, troca, influência mútua entre outras acepções na mesma linha de raciocínio.

Partindo deste princípio o que é que podemos deduzir que ocorra quando da realização de um intercâmbio estudantil, que envolve cultura, costumes e um novo idioma? Considerando-se que quando vou para um período de intercâmbio levo comigo um idioma, a cultura própria da minha região e também uma série de costumes em mim arraigados e quando retorno trago comigo dois idiomas, uma nova cultura e uma nova série de costumes possíveis, posso deduzir que tenho minha expectativa de vida aumentada. Essa expectativa de vida não foi aumentada pelo número de anos vividos, que dependem de inúmeros outros fatores, mas certamente o será pelas diferentes perspectivas pelas quais estou apto a viver.

Este enriquecimento não se aplica somente a programas de intercâmbios, mas a todas as experiências nas quais podemos interagir de forma plena com culturas, idiomas e costumes diferentes. Deste modo, participar de programas de intercâmbios com alunos, viagens ou desafios profissionais em outros países faz com que se viva duas vezes. Aprenda, conheça, viaje e Viva Mais!

quarta-feira, 11 de junho de 2008

PIETA 2008


En este año de 2008 están con nosotros en este intercambio el COL. ESTADUAL DARIO VELLOZO y COLEGIO VICENTINO INCOMAR.
Otras instituciones pueden participar. Estamos abiertos y dispuestos a ampliar este intercambio.

Saludos a todos.

Rosan

segunda-feira, 9 de junho de 2008


Hola amigos

Los que ya participaron del INTERCAMBIO ENTRE CEPB-COLEGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY-BRASIL - Asunción y el HISPANO de Toledo pónganse en contacto con este BLOG. La idea es rescatar una historia de integración cultural. Mi correo es el rosanluiz@gmail.com y vamos a rellenar este blog de lindas experiencias.

Un abrazo y saludos a todos intercambiarios

Rosan Luiz do Prado