Um projeto simples. O objetivo claro: integrar culturas através da convivência, além de possibilitar o contato com a língua do país vizinho.
Deste modo, os alunos do Colegio Experimental Paraguay Brasil - C.E.P.B. de Assunção - PY tem a possibilidade de conviver com estudantes brasileiros na cidade de Toledo - PR, aprendendo o português, e os alunos toledanos poderão conhecer os costumes e a língua espanhola ou castelhana falada no Paraguai. O intercâmbio sempre será realizado em períodos de 30 dias, cabendo àqueles que foram até o país vizinho também receber os estudantes, perfazendo 60 dias de convivência e trocas de experiências.
O Projeto de Intercâmbio Estudantil - P.I.E.T.A., é organizado por instituições que visualizam algo mais no processo de ensino-aprendizagem de uma língua estrangeira, oferecendo um Mundo para Descobrir!
E este espaço foi criado para você contar o Mundo que descobriu ao participar do intercâmbio, expondo aqui sua experiência e sua história de forma a contribuir para a construção de um projeto cada vez melhor.
PIETA 2011
Hola amigos y amigas
El HISPANO de Toledo juntamente con el CEPB de Asunción y en convenio con el DARIO VELLOZO, INCOMAR E LA SALLE abren el INTERCAMBIO ESTUDIANTIL TOLEDO ASUNCIÓN 2011.
Ojalá los chicos aprovechen mucho esta experiencia intercultural. Qué aprendan mucho y disfruten de aprendizaje a lo largo del tiempo que van a compartir.
¡Suerte!
Rosan
HISPANO TOLEDO
7 comentários:
Bueno, para mi hablar de este intercambio me llena de emoción, pues a más de posibilitar un contacto de los jóvenes con otra cultura, sé del trabajo que envuelve aquello y realmente admiro mucho que el mismo continue cada vez con más fuerza y estamos a punto de cumplir los 10 años sin interrupciones, a pulmón.
Agradezco profundamente a todos los padres por la confianza depositada y aliento a los jóvenes que se animen, que la experiencia de conocimientos, vivencias adquiridas valen mucho más que cualquier sacrificio por dejar un mes los estudios, no se van a arrepentir, VAMOS LOS ESPERAMOS en el CEPB.
Seguimos con ganas, ideologías, ensueños de un mundo mejor y más humano y unión entre culturas diferentes. Así el ánimo de seguir con el intercambio será un gusto y un reto más. Qué los jóvenes descubran la importancia de este proyecto y lo utilicen.
Vos hacés parte de este maravilloso intercambio. Gracias por tu aporte y apoyo. Puede ser algo pequeño pero es un proyecto que une, do modo sencillo, dos culturas distintas.
Se podria decir que con este intercambio yo aprendi muchas cosas, una de esas cosas es que las experiencias Buenas como las experiencias malas son buenas para la formacion de nuestras personas, dejamos todo alla, amigos, familia, la comida, el idioma, aprendemos a economizar aprendemos a ser independientes y sobre todo a ayudarnos entre companheros, yo di el ejemplo que somos como pilares dos verticales y uno horizontal encima de los dos verticales, si uno cae, todos caen, por eso es muy importante el amor y el companherismo, esto me parece sencillamente genial por que es una experiencia unica que va acompanhada del aprendizaje de otro idioma y de otra cultura, y le doy muchisimas grancias al profesor Rosan por ayudarnos y darnos cada dia mas fuerzas y aliento para seguir cumpliendo nuestro objetivo..
Muito Brigado
Bom...
eu pretendia ir para o intercâmbio desde 7serie(2009),quando cheguei no 1ano(2011) eu disse que ia... e fui,
fiquei muito feliz por que a família que me recebeu fui super boa comigo..
meu irmao David Moreno, agora somo irmãos de verdade... enho muito consideração.Comidas diferentes,costumes diferentes,tudo diferente, ...
fiz muito amigos la em Asuncion,criei um Facebook para manter contato com meus amigos de lá. Obrigado a Todos Do C.E.P.B (Emiliano,Terezinha,Betina,Vera, entre muitos e muitas). Espero um dia fazer intercâmbio de novo com o Paraguay.( eu ja conhecia o Py, pois tenho uma irmã que mora lá, e minha familia veio de lá ..... vivi 2meses da minha vida no Py, quando era ainda bebe....
e hoje com 16anos voltei e tenho orgulho de disser que tenho amigos,Familia no Py.!
..é isso estou com aperto no coração por que deixei muitos amigos bom, ........... saudades !!!
Paraguay *------------*♥
Bom...
eu pretendia ir para o intercâmbio desde 7serie(2009),quando cheguei no 1ano(2011) eu disse que ia... e fui,
fiquei muito feliz por que a família que me recebeu fui super boa comigo..
meu irmao David Moreno, agora somo irmãos de verdade... enho muito consideração.Comidas diferentes,costumes diferentes,tudo diferente, ...
fiz muito amigos la em Asuncion,criei um Facebook para manter contato com meus amigos de lá. Obrigado a Todos Do C.E.P.B (Emiliano,Terezinha,Betina,Vera, entre muitos e muitas). Espero um dia fazer intercâmbio de novo com o Paraguay.( eu ja conhecia o Py, pois tenho uma irmã que mora lá, e minha familia veio de lá ..... vivi 2meses da minha vida no Py, quando era ainda bebe....
e hoje com 16anos voltei e tenho orgulho de disser que tenho amigos,Familia no Py.!
..é isso estou com aperto no coração por que deixei muitos amigos bom, ........... saudades !!!
Paraguay *------------*♥
Bom...
pra mim poder falar sobre esse intercambio para as pessoas me deixa muito emocionada e me enche de alegria, porque eu sempre falava que queria fazer o intercambio desde quando eu tinha 13 anos, e hoje com 16 anos eu tive a oportunidade de fazer, e eu posso dizer que foi uma experiencia única, maravilhosa algo que eu nunca vou esquecer levarei para toda minha vida, porque esses 2 meses de convivencia com o pessoal do Paraguay foi maravilhoso, eu aprendi muitas coisas novas, e quando saímos daqui de Toledo o Rosan falou para nós que a gente ia chorar um monte na primeira semana até se acostumar, mais eu acho que isso depende muito da pessoa, porque no nosso caso eu o Sandro e a Fernanda não choramos nem um pouco rsrsrs, eu até confesso que nos dois primeiros dias fiquei um pouco triste porque eu estava em outo país e era tudo novo pra mim, mais depois eu não queria nem voltar do Paraguay, eu fiz muitas amizades, conheci muitos lugares lindos, fui em algumas festas, a familia que eu fiquei foi maravilhosa comigo me trataram muito bem, eu agradeço muito a minhas irmãs e minha mae, enfim a toda a familia, por tudo o que fizeram por mim este um mes que eu passei ai no Paraguay, e eu espero poder voltar todos os anos, pelo menos 1 vez por ano para visitar todos vocês, e eu digo para as pessoas que tem este sonho de fazer o intercambio nao pensem duas vezes simplesmente façam, vocês não vão se arrepender, voces vao amar assim como eu amei, e eu poderia contar muito mais coisas que eu passei lá, muitas experiencias que eu tive, mais eu vou parar por aqui se não vou escrever de mais rsrsrs, só digo que vocês tenque ir e descobrir como são as coisas lá, beijos para todos!!!!
Postar um comentário