Hola amigos
Los que ya participaron del INTERCAMBIO ENTRE CEPB-COLEGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY-BRASIL - Asunción y el HISPANO de Toledo pónganse en contacto con este BLOG. La idea es rescatar una historia de integración cultural. Mi correo es el rosanluiz@gmail.com y vamos a rellenar este blog de lindas experiencias.
Un abrazo y saludos a todos intercambiarios
Rosan Luiz do Prado
Los que ya participaron del INTERCAMBIO ENTRE CEPB-COLEGIO EXPERIMENTAL PARAGUAY-BRASIL - Asunción y el HISPANO de Toledo pónganse en contacto con este BLOG. La idea es rescatar una historia de integración cultural. Mi correo es el rosanluiz@gmail.com y vamos a rellenar este blog de lindas experiencias.
Un abrazo y saludos a todos intercambiarios
Rosan Luiz do Prado
20 comentários:
Los intercambios no nos aseguran sólo el aprendizaje de una lengua sino que un amplio conocimiento de un mundo que siempre estuvo ahí muy cerca, pero pocos lo descubrieron. Os felicito por esta iniciativa.
Un cordial saludo
Tereza
Hola Tereza
Gracias por compartir esta propuesta. Un saludo y mucha suerte en tus trabajos.
Rosan
hola!!
yo soy noelia y tuve la experiencia de realizar este intercambio..es una experiencia inolvidable,les recomiendo que lo realicen,es cierto,mas que aprender el idioma se aprende una cultura que para muchos es igual y para otros es diferente.
bueno me despido y espero que puedan tener esta experiencia..
saludos!!
Hola Noelia
Me alegro que le haya gustado haber participado del intercambio.
Ojalá otros puedan aportar sus experiencias...
saludos a nuestros amigos y amigas de Asunción.
Rosan
Hola a todos! soy de Asuncion, Paraguay y tuve el placer de participar del intercambio que mantiene el CEPB, mi colegio, con el Incomar, de Toledo. Allí aprendí muchísimos aspectos de la cultura brasilera que no se descubren yendo simplemente a vacacionar, sino viviendo entre brasileros y formando parte de su día a día. Les invito a participar del intercambio, si pueden, compañeros del CEPB.. no se arrepentirán!!
saludos querido Rosan y gracias por todo!!
Jazmin Benitez Rios
Oi, Rosan:
Obrigada por tudo que vocês fizeram neste intercâmbio de maio/junho 2008. De coração.
Mãe do Vinicius Ratuchenei (Veronica)
Olá Verônica / Vinicius / Família
Fico feliz pela participação no intercâmbio e espero que algo posso ter acrescentado na vida. Mais do que um projeto é uma experiência e oxalá seja para crescimento pessoal.
Um abraço
Rosan
Hola querida Jazmín
Es un gusto haber puesto con mi compañero Moacir Rauber, que hoy está en Portugal este BLOG para compartir experiencias de personas amables y que están dispuestas a vivir culturas distintas. Así aprenden un poco y enseñan otro tanto.
A todos que participan de este proyecto muchísima suerte.
Rosan
hola!
me llamo macarena...tambien realice este intercambio!
Estuve en el colegio Dario Vellozo. Fue una experiencia unica e irrepetible, nunca la voy a olvidar...
Con este intercambio aprendi sobre el Brasil y su cultura, pero tambien pude comprender el valor de los sentimientos, de una amistad verdadera, del amor de una familia y mil cosas mas que no se aprende en el colegio...
Les recomiendo este intercambio, pues en la práctica uno aprende mas, podemos estudiar como es la cultura de un pais, pero es mejor vivirla...y no solo tendran la oportunidad de conocer otro pais, tendran la oportunidad de crecer interiormente...no se van a arrepentir!
Rosan!: mil gracias por todo!!! te queremos mucho y te extrañamos!!
saludos a todos! En especial a mi familia de Brasil!
Maca Molas
Hola Maca...
¿Bailamos "Macarena"?
Me alegra mucho que la "buena huella" de la experiencia haya sido puesta en tu vida y de los que participaron del intercambio.
Saludos cordiales Maca y a todos que se involucraron en este proyecto.
Un gran abrazo a ti y a todos...
Rosan
Oi! Eu sou Karla e também tive o prazer de fazer o intercambio com o CEBP (o colégio maravilhoso).
A experiência foi incrível e perfeita. O aprendizado foi enorme, desde a adaptação, alimentaçao, a língua, toda a cultura do povo paraguaio e o modo de vida de cada família! E a minha sem dúvida foi MAIS QUE ESPECIAL!
Recomendo a todos que realizem o intercambio, pois é uma experiência ótima!
Agradeço a todo o pessoal do CEBP, ao Rossan (que me colocou no intercambio de ultima hora ;D, a toda a galera que veio pra cá (vcs são "fachaa"), ao meu irmão em especial e a famíla !
Abraço a todos!
Ká Benitez
Participe del intercambio en el mes de agosto del año pasado!! fue una experiencia increible e inolvidable!
Yo estuve hospedada con la familia Schade y fui al colegio INCOMAR, con esta experiencia uno aprende sobre la cultura brasilera y crea nuevos lazos de amistad.
Me encanto vivir un mes en Toledo, es una experiencia que nunca voy a olvidar!!
Gracias por TodO!!!
Hola Belu
Gracias por compartir tu experiencia. Esperamos que otros amigos y amigas también escriban algo del intercambio.
Un abrazo
Rosan
Oi!
Eu tambem tive a oportunidade de fazer o intercâmbio com o Projeto Estudantil - PIETA, Coordenado pelo nosso querido Rosan haha. Enfim foi uma experiência maravilhosa, ainda que tenha durado somente um mês! Tudo foi super tranqüilo, aprendemos a lidar com gente de costumes totalmente diferentes dos nossos, é coisa de se guardar pra sempre, fizemos muitos amigos por lá, conhecemos muitos lugares. No começo a comunicação foi um pouco difícil, mais ao passar de algumas semanas deu pra ter uma noção de Espanhol, e tambem ocorreram fatos indéditos como: "Pegar um ônibus e parar em outra cidade" "Passar vergonha no Shopping" "Matar um pouco de aula (não poderia ter contado isso, onde posso apagar?? haha) e enfim foi ótimo ter participado do Projeto e mais uma vez Rosan muito obrigada por tudo que fez por nós! Y solo tengo que decir que a mi me encanta PARAGUAY! y ya me quiero volver! Demasiado me gusta el Reggaeton jaja y extraño a todos. Abraços Rosan
Gostaria de parabenizar a todos por este Projeto fantástico que vocês têm desenvolvido.
Meu desejo é que outras escolas/professores sigam seus passos. Que as aulas de Língua Espanhola não sejam apenas conhecimento de língua más oportunidades de conhecer outras pessoas, costumes, cultura. Uma troca que seguramente marcará a vida de todos.
Parabéns àqueles que participam, aos pais que permitem que seus filhos tenham esta experiência e as professores que se dispoem a fazer este trabalho.
Abraços
Jaqueline
Hola Jaqueline
Nos alegra muchísimo que personas reconozcan el trabajo más allá del idioma. La intercultura solo se hace presente cuando las personas se intercambian ideas, sentimientos, emociones. Uno sale diferente y deja algo diferente en la vivencia.
Gracias por el apoyo
Prof.Rosan Luiz do Prado coordindor del proyecto
Hola, Rosan:
¡Cuánto tiempo sin vernos!
Coloqué un pequeño comentario sobre este proyecto y sus resultados en el blog que mantengo sobre enseñanza de español en Brasil.
http://gonzaloabio-ele.blogspot.com/2009/02/proyecto-pieta-seed-y-ensenanza-de.html
Me ha encantado conocer esta experiencia. Los felicito y ojalá que sigan trabajando con tanto ahínco como lo han hecho hasta ahora.
Un abrazo afectuoso, ahora desde el nordeste de Brasil
Diios mio o que voy hablaar??...
Solo que fuui maravilloso,la mejor experiencia de mi Vida,Todo fuee Perfecto.Pero los primeros dias no fueran muy agradabeles, solo que todo o que pasoo despues fue Increible... Las fiestas, el colegio, los amigoos que hice, que siempre me recuerdo,porque la mayoria me trato super bien,hiceran de miis días los mejores... ")
Por eso y mucho mas doy Gracias a todos y hablo para quien quiere hacer ...
Hagan concertesa no van Equibocarse porque es muy Bueno...
Gracias y saludos a Todos
♥
Bueno, para mi hablar de este intercambio me llena de emoción, pues a más de posibilitar un contacto de los jóvenes con otra cultura, sé del trabajo que envuelve aquello y realmente admiro mucho que el mismo continue cada vez con más fuerza y estamos a punto de cumplir los 10 años sin interrupciones, a pulmón.
Agradezco profundamente a todos los padres por la confianza depositada y aliento a los jóvenes que se animen, que la experiencia de conocimientos, vivencias adquiridas valen mucho más que cualquier sacrificio por dejar un mes los estudios, no se van a arrepentir, VAMOS LOS ESPERAMOS en el CEPB.
Postar um comentário